miércoles, octubre 04, 2006

Ah, Valmont, mon ami...

"Voilà bien les hommes! Tous également scélérats dans leurs projets, ce qu'ils mettent de faiblesse dans l'exécution, ils l'appellent probité."

Pierre Choderlos de Laclos, Les Liaisons dangereuses (1782)

6 comentarios:

mer dijo...

Oh, qué linda esa novela.
Yo adopté otra frase de votre ami Valmont:

"Vous posséder et vous perdre, c'est acheter un moment de bonheur par une éternité de regrets."

Anónimo dijo...

la verda´ no le entiendo nada, pero lo queria saludar igual, almirante.
un abrazo desde el destierro,
el muerto

Anónimo dijo...

yo tampoco entiendo francés, pero recomiendo la obra Quartett, de Szchumacher en El Kafka, que recrea textos de Laclos. muy buena en verdad. ideal para ir con flirt reciente.

Almirante Margarito dijo...

Mer: coincido, me parece una novela espléndida.

47: querido amigo ¿Adónde lo han desterrado?

Mamma: Ah, excelente, muchas gracias por el dato. Hace mucho que no voy al teatro... "¿Con qué cara llorar en el teatro?"

Satamarina dijo...

je ne comprend pas

escusemuá

Cristibel dijo...

A la puta...! Traducción para los ignorantes?